Oorspronkelijke titel: Autobiographischer Vortrag über die Kindheits- und Jugendjahre bis zur Weimarer Zeit

De foto op het omslag toont Rudolf Steiner met zijn jongere zusje  Leopoldine.

De vertaling is gebaseerd op de oorspronkelijke tekst zoals die is gepubliceerd in nr. 83/84 van Beiträge zur Rudolf Steiner Gesamtausgabe, Rudolf Steiner Verlag, Dornach 1984. Voor deze uitgave zijn verschillende stenografische verslagen van de voordracht met elkaar vergeleken. Hieruit zijn enkele kleine verbeteringen te verklaren ten opzichte van de eerste complete uitgave van deze voordracht in 1948, toen onder de titel Skizze eines Lebensabrisses (in Rudolf Steiner, Briefe I, Dornach 1948, herdrukt in 1955).

Het was Steiners bedoeling de tekst van de voordracht al meteen in 1913 te publiceren. Op 2 februari 1913 uitte hij zich hierover als volgt: ‘Ik hoop dat de voordracht kan worden gestenografeerd, zodat hij in de vorm van een brochure kan verschijnen.’ Door tijdgebrek kwam het hier echter niet van. Daardoor is de tekst van de voordracht niet door Steiner nagezien; het is dan ook niet geheel uitgesloten dat er in de tekst fouten voorkomen.