“We hebben net zozeer een woord nodig voor ‘ongeborenheid’ als we hebben voor ‘onsterfelijkheid’.” Daarmee opent de nieuwste publicatie in de reeks Werken en Voordrachten van de Stichting Rudolf Steiner Vertalingen, getiteld ‘Uit de sterren – de lange weg naar een nieuwe geboorte’. De antroposofie gaat ervan uit dat de mens niet alleen voortleeft na de dood, maar er ook al was voor de geboorte. Dit boek werpt een bijzonder licht op de laatste stadia van het voorgeboortelijke leven en de uiteindelijke afdaling van de ziel in haar aardse lichaam.

Met deze uitgave slaat de Stichting Rudolf Steiner Vertalingen een nieuwe weg in. Om het gedachtegoed van Rudolf Steiner ook voor de huidige en toekomstige generatie toegankelijk te maken en te houden is de vertaling, de inbedding van de voordrachten en de algehele presentatie sterk gemoderniseerd. Nieuw zijn bijvoorbeeld de aanvullingen over bijzondere thema’s uit Rudolf Steiners werk, en de luchtige opmaak met uitgelichte citaten. Ook is er een uitgebreid nawoord en gevat het boek enkele spreuken en gebeden voor (aanstaande) ouders en kinderen. Wie wel eens teksten van Steiner heeft gelezen, weet dat dat soms best pittig kan zijn. De aantrekkelijke vormgeving van dit boek nodigt echter uit tot lezen, en de citaten prikkelen – als een soort teasers – je nieuwsgierigheid.